Tihana Hamović je bohemistkinja, prevoditeljka i pritajena pesnikinja koja talentovano odgovara i najvećim izazovima češkog jezika: proznim, poetskim, dramskim i filozofskim. Na impresivnu listu svojih prevodilačkih radova je smelo i posvećeno upisala i jedno od najvećih imena češke i svetske književnosti - Bohumila Hrabala, brižno mu čuvajući ritam, pomno osluškujući "nežnog varvarina".